Anggun - Valparaso
Tekst :
Take away the dark clouds / From the world you seeClear the haze around us / Please don t rain on me
Tear the page of your doubts / From the words you speak
Chase that pain on your brow / Life can t be so bleak
I could follow you / Whatever we go through
Do all that I can do / Just to be there/ Somewhere else
You d rise above the rest / Than talking to yourself/ Going nowhere
See the day come shining / Right in front of you
Set your sails a-gliding
Let the stars guide too / Anywhere the wind blows
Is better than these blues
Find your way, you re so close / Heaven can come true
I could follow you / Whatever we go through
Do all that I can do / Just to be there / Somewhere else
You d rise above the rest / Than talking to yourself
Going nowhere / You could be sailing in a beautiful world
Valpara so / Valpara so / Valpara so by the sea
Valpara so / Bring me back into your dreams
Valpara so / Cause at my window there s a moon
Valpara so / From here to Cali and Bandung
Anggun - Mon privilige
Tekst :
Emmene moiUne ile sous le vent d equateur
Ces petits reves qu on peut faire
Ou est ce mieux la?
A l abri dans ces rues loin de la mer
Emmene moi
Donne moi le plus beau,le meilleur
Ces faveurs que d autres n ont pas
Qu importe l endroit
Si j ai fini par croire a tes prieres
Qu importe la terre
C est comme un privilige
Un don du ciel qu on ne prend qu une fois
Un tendre privilige
Un passe droit juste entre toi et moi
C est comme un privilige
Celui que je n oblierai pas
Emmene moi
Ces allers simples vers la douceur
Sans peage,sans code et sans loi
N arrete pas La vie saura nous ramener sur terre
Sur terre Reveille toi
Je veux te montrer toutes ces lumieres
Qui brillent par terre
C est comme un privilige Un tendre privilige
Tu es mon privilige Sur que je n oblierai pas
Anggun - Que serai je demain
Tekst :
Hey, ma sśur, viens voir...Que serai je demain
J ignore s il y a un lendemain
Qui sont ces femmes que je vois au loin
Y a t il quelqu un au bout de ce chemin ?
Toujours ces femmes qui pleurent
Pourquoi ? Parce que leurs bébés meurent
Dans l indifférence et dans la terreur
Y a t il une raison pour que je n ai pas peur ?
Il m arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu il reste toujours un espoir ( x 2 )
Dis moi que vaut le prix d une vie
Je dis, ça dépend des pays
Plus le sang coule, plus il déprécie
Dis-moi, peut-on vivre sur terre sans fusil
Ces femmes qui se réjouissent
De voir leurs enfants qui grandissent
Oh mon Dieu j aimerais qu elles puissent
Chanter aux côtés de celles qui sont si tristes
Refrain
Qu il reste toujours un espoir, un espoir...
Autre pays, autre souci, souffrance, indépendance
Cicatrices de vie et plus j y pense
Plus tout se fond sur mon visage
Injuste héritage de naissance
France pays d abondance
Pas de silence en justice
Que serai je demain ?
S il y a un lendemain
Y a t il quelqu un, quelqu un
Quelqu un au bout de ce chemin
Ces femmes qui se réjouissent
Leurs enfants qui grandissent
Oh mon Dieu, j aimerais qu elles puissent
Aux côtés de celles qui sont si tristes
Refrain
Oh mon Dieu , oh mon Dieu
Qu elles puissent sourire à leurs enfants
(English Version)
What Will I Be Tomorrow
Hey, my sister, come to see...
That I will be tomorrow
I am unaware of if one following day ago
Who are these women whom I see with far
Does Y have to you it somebody at the end of this road?
Always these women who cry
Why? Because their babies die
In the indifference and terror
Does Y have to you it a reason so that I am not afraid?
It sometimes happens to me to think
That I can all give up
I continue to believe
That there remains always a hope (X 2)
Say me that the price of a life is worth
I say, that depends on the countries
The more blood runs, the more it depreciates
Say to me, can one live on ground without rifle
These women who are delighted
To see their children who grow
Oh my God I would like that they can
To sing at the sides of those which are so sad
Refrain
That there remains always a hope, a hope...
Another country, another concern, suffering, independence
Scars of life and more I think of it
More all is based on my face
Unjust heritage of birth
France country of abundance
No silence in justice
What will I be tomorrow?
If one following day ago
Y has to you it somebody, somebody
Somebody at the end of this road
These women who are delighted
Their children who grow
Oh my God, I would like that they can
At the sides of those which are so sad
Refrain
Oh my God, oh my God
That they can smile to their children
Inne utwory
- Valparaso
- Mon privilige
- Que serai je demain
- Mes desirs contraires
- Selamanya
- Human
- La memoire des rochers
- Captivity
- Just etre une femme
- Tout peut arriver
- Rain
- Tu nages
- Marcher sur la mer
- In your mind
- La ligne des sens
- Snow on the Sahara (deutsche)
- At the beginning
Losowe utwory
True love waits
I ll drown my beliefs
To have you be in peace
I ll dress like your niece
To wash your swollen feet
Just don t leave, don t leave
And true love waits
In haunted attics
And true love wins
On lollipops and crisps
Just don t...
To have you be in peace
I ll dress like your niece
To wash your swollen feet
Just don t leave, don t leave
And true love waits
In haunted attics
And true love wins
On lollipops and crisps
Just don t...
To nie przypadek
[Tymi]
Białostockie podwórka - Koma, tam się zaczęło
Deficyt na perspektywy i wreszcie przełom
Jesteśmy tutaj, to nie przypadku dzieło
Twierdzili, że ten rap musi umrzeć jak Romeo
To nie minęło, dziś silniejszy po sukcesach
Każdego dnia pamiętam o priorytetach
Próbuje wygrać o...
Białostockie podwórka - Koma, tam się zaczęło
Deficyt na perspektywy i wreszcie przełom
Jesteśmy tutaj, to nie przypadku dzieło
Twierdzili, że ten rap musi umrzeć jak Romeo
To nie minęło, dziś silniejszy po sukcesach
Każdego dnia pamiętam o priorytetach
Próbuje wygrać o...
Down the hillside
The pages is our pale
Books are unwritten
The house is fore sale
It s warm in the blood
Cold in the rain
It s easy to stay
But if you follow the void
it will lead you the way
Down the hillside
to the cemetery
To bury the...
Books are unwritten
The house is fore sale
It s warm in the blood
Cold in the rain
It s easy to stay
But if you follow the void
it will lead you the way
Down the hillside
to the cemetery
To bury the...
Tout peut arriver
J ai pensé à la ville ou je suis née
En quelques actes, tant de choses ont changé
Regard d innocent tu m écoutes,
Tu fais ce que tu peux
Sensible tout le temps
Le soleil brille pour si peu de gens
Serre-moi fort...
En quelques actes, tant de choses ont changé
Regard d innocent tu m écoutes,
Tu fais ce que tu peux
Sensible tout le temps
Le soleil brille pour si peu de gens
Serre-moi fort...
Alive
I, I am alive and in You I am free
I, I will not hide what You mean to me
And I shout it out loud, I m not missing out
Gonna make the world see what You ve done in me
I have found You and I m not ashamed
I live for You
I...
I, I will not hide what You mean to me
And I shout it out loud, I m not missing out
Gonna make the world see what You ve done in me
I have found You and I m not ashamed
I live for You
I...